-
1 следы копыт
Makarov: hoof marks, hoof prints -
2 hoof
1. [hu:f] n (pl тж. hooves)1. копытоthe cloven hoof см. cloven I
hoof marks /prints/ - следы копыт
hoof meal - с.-х. роговая мука из копыт ( удобрение)
2. диал. копытное (животное)3. разг.1) нога, ступня2) шутл. ножища♢
on the hoof - амер. а) живой, живьём ( о скоте); 10 cents a pound on the hoof - 10 центов за фунт живого веса; meat /beef/ on the hoof - убойный скот; to sell corn on the hoof - амер. кормить зерном скот, предназначенный к продаже; б) в обычной обстановке; запростоunder smb.'s hoof - угнетённый; в полном подчинении у кого-л.; ≅ под чьим-л. сапогом
to beat (it on) the hoof, to pad the hoof - сл. идти пешком; ≅ на своих (на) двоих
to give smb. the hoof - сл. выгнать /уволить/ кого-л. с работы
2. [hu:f] vto see smb.'s hoof in smth. - увидеть /узнать/ чью-л. руку в чём-л. ( о неблаговидных делах)
1. бить или топтать копытами2. разг. идти пешком (тж. hoof it)we hoofed it to San Francisco - мы добрались до Сан-Франциско на своих (на) двоих
3. амер. разг. отбивать чечётку; отплясывать, танцевать (тж. hoof it)4. сл. выгнать, уволить; ≅ дать коленом под зад (тж. hoof out) -
3 hoof marks
Макаров: отметины на копытах, следы копыт -
4 hoof prints
Макаров: следы копыт -
5 huf·o
копыто \huf{}{·}o{}a: \huf{}{·}o{}aj spuroj следы копыт \huf{}{·}o{}ul{·}o{·}j зоол. копытные (животные), копытные (млекопитающие) \huf{}{·}o{}um{·}o см. huffero. -
6 как собака на заборе
прост., пренебр.lit. like a dog astride a fence ( of a poor seat in the saddle)Ольга Вячеславовна скакала по белому плацу, оставляя песчаные следы от копыт. Емельянов кричал: "Сидишь, мать твою так, как собака на заборе! Подбери носки, не заваливайся!" (А. Толстой, Гадюка) — Olga galloped about the white square, the horse's feet leaving sandy hoof-marks behind them. Emelyanov shouted: 'Damn you, you're sitting like a dog astride a fence. Keep your toes up, don't lean back!'
Русско-английский фразеологический словарь > как собака на заборе
См. также в других словарях:
Следы Дьявола в Девоне — Следы Дьявола. Рисунок, опубликованный в The Illustrated London News, 1855 год. Следы Дьявола в Девоне название инцидента, который, возможно, имел место в феврале 1855 года около лимана Эксе в Южном Девоне. После ночи обильного снегопада на … Википедия
Следы — (англ. imprints, marks, traces, footprints) в криминалистике отображения внешнего строения объектов, их оставивших, с целью идентификации этих объектов. Изучение С, возникших в результате различных явлений, обусловленных механизмом происшествия,… … Энциклопедия права
Следы — (англ. imprints, marks, traces, footprints) в криминалистике отображения внешнего строения объектов, их оставивших, с целью идентификации этих объектов. Изучение С, возникших в результате различных явлений, обусловленных механизмом происшествия,… … Большой юридический словарь
СЛЕДЫ — – в криминалистике отображения внешнего строения объектов, их оставивших, с целью идентификации (см.) этих объектов. Изучение С, возникших в результате различных явлений, обусловленных механизмом происшествия, в сочетании с другими следственными… … Советский юридический словарь
Рисунок 10. Следы парнокопытных, обитающих в горах, лесах и тундре — Рисунок 10. Следы парнокопытных, обитающих в горах, лесах и тундре177 след серны; 178 след кавказского тура; 181a отпечаток копыта горного барана; 181b расположение следов горного барана; 183 отпечатки копыт овцебыка; 184 отпечатки копыт зубра … Животные России. Справочник
Рисунок 8. Следы копытных открытых пространств — Рисунок 8. Следы копытных открытых пространств162 след кулана; 164 след молодого кабана; 173a отпечаток ноги самца сайгака; 173b отпечаток ноги самки сайгака; 175b расположение следов джейрана … Животные России. Справочник
Бобры идут по следу — Тип мультфильма Кукольный Жанр Ребятам о зверятах … Википедия
Бланик — гора в Чехии, лежащая при местечке Луневице по соседству с городом Бехыне, в тридцати верстах от знаменитого Табора. Гора эта имеет две вершины, называющиеся Большим и Малым Блаником, соединенные так называемой Княжеской дорогой. На Малом Б.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Косиненко, Николай Иванович — Обелиск на Московском городском братском кладбище, где похоронен Н.И.Косиненко (13.05.1881 31.01.1917). Фото А. Лебедева Косиненко Николай Иванович (13.05.1881 31.01.1917) русский офицер, топограф, исследователь Памира, первооткрыватель ледника… … Энциклопедия туриста
Хиттолово — Деревня Хиттолово Страна РоссияРоссия … Википедия
Корамсаулы, Акан Сери — Акан Серэ Корамса улы (Ахан Сери) (1843 1913) выдающийся казахский народный поэт акын, певец композитор. Содержание 1 Биография 2 Творчество 2.1 Желдiрме … Википедия
